Verlag Traugott Bautz
|
Verlag Traugott Bautz
|
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
FÜHRKÖTTER, Adelgundis (Taufnamen: Hedwig Maria), Benediktinerin. * 28.9. 1905 Wattenscheid, † 24.12. 1991 Rüdesheim-Eibingen, Abtei St. Hildegard. - Hedwig Maria Führkötter studierte Philosophie, Deutsch, Englisch und Geographie an mehreren Hochschulen: Freiburg im Breisgau, München, Berlin und Münster. Das Staatsexamen legte sie an der Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster, ab. Es folgten Aufenthalte in Rom, London und Maria Laach. Ebendort wurde möglicherweise ihr Wunsch bestärkt, sich für das Klosterleben zu entscheiden. Im Mai 1935 trat sie in St. Hildegard ein. Der 28. April 1940 war für Sr. Adelgundis der Tag ihrer feierlichen Profeß. - Am 2. Juli 1941 wurden die Benediktinerinnen durch die Geheime Staatspolizei (Gestapo) gezwungen, ihr Kloster zu verlassen. Sie konnten größtenteils bei karitativen Orden Zuflucht finden. Sr. A.F. arbeitete im Elisabeth-Krankenhaus von Neuwied als Sekretärin in der chirurgischen Abteilung. Infolge der Kriegsereignisse wurde erneut ein Ortswechsel erforderlich. Alsdann fand sie Aufnahme bei den Zisterzienserinnen im sächsischen Marienthal. Im Frühsommer 1945 kehrten die Schwestern nach Eibingen in ihre Abtei zurück. Sr. A.F. widmete sich von nun an der Erforschung von Leben und Werk der Patronin ihres Hauses. Hellhörig geworden durch kritische Äußerungen, welche schon seit Jahren die Authentizität der Hildegard-Briefe und der Werke Hildegards insgesamt anzweifelten, fühlten sich Sr. Marianna Schrader und Sr. A. F. aufgerufen, die Frage der Autorschaft zu klären. Es entstand die gemeinsam erarbeitete Studie »Die Echtheit des Schrifttums der heiligen Hildegard von Bingen. Quellenkritische Untersuchungen«. Dieses 1956 veröffentlichte Buch bewirkte bald ein zunehmendes wissenschaftliches Interesse. Josef Koch sah im »Echtheitsbuch« einen »wirklichen Neuanfang« und nach Einschätzung von Barbara Newman galt es als »epoch-making«. Die von Schwester Adelgundis übersetzte Vita (1968. 2. Aufl. 1980, Salzburg) weckte allgemein die Aufmerksamkeit, Näheres über die erste Äbtissin der Klöster Rupertsberg und Eibingen zu erfahren. Seit 1969 liegt die kritische Edition der Lieder vor, deren Übertragung ins Deutsche Sr. A.F. besorgt hatte. 1978 folgte nach sechsjähriger Vorbereitung, in Zusammenarbeit mit Sr. Angela Carlevaris, die Edition des »Scivias« in der Reihe »Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis«. Genau ein halbes Jahrhundert zuvor hatte Sr. Maura Böckeler ihre deutsche Teilübersetzung des »Scivias« in Berlin veröffentlicht. Es versteht sich von selbst, daß die Festschrift von 1979, unveränderter Nachdruck zum Jubiläum 1998, einen maßgeblichen Beitrag von Sr. A.F. über Hildegard von Bingen enthält. Nach der kritischen Ausgabe des »Scivias« ließen sich manche Übersetzungen verwirklichen, zuletzt die japanische Übertragung des zweiten Buches von »Scivias« durch Naoko Sato (Tokyo: Heibonsha. Im Druck). Wiederholt sprach Sr. A. F. zum Stand der Forschung, so am 13. Februar 1966 in der Rabanus-Maurus-Akademie, Hofheim, und am 19. März 1983 in der Akademie der Wissenschaften, Heidelberg. Im Jahr darauf, am 4. Juni 1984, erläuterte sie in der Alten Universität Trier Verbindungen Hildegards mit dieser Stadt. Dank ihrer weltweit geführten Korrespondenz war sie über Forschungsvorhaben auf dem laufenden und vermochte wertvolle Anregungen selbstlos weiterzugeben. Bewundernswert, welches Maß an geistiger Arbeit sie zu bewältigen imstande war. Die lang anhaltende fruchtbringende Tätigkeit konnte nicht unbeachtet bleiben. Mit der Verleihung einer Plakette durch die Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte wurde 1982 erstmals eine Benediktinerin geehrt. In Anbetracht ihrer wissenschaftlichen Verdienste ernannte sie »The International Society of Hildegard von Bingen Studies« 1984 zum Ehrenmitglied. Anläßlich der Vollendung des 80. Lebensjahres widmeten ihr zahlreiche Forscherinnen und Forscher auf Hildegard bezogene Beiträge. Die Edition der Briefe durch Lieven Van Acker förderte überraschende Ergebnisse zutage. Das Werk kam auf Anregung von Sr. A.F. zustande, es ist ihr zugeeignet. Bei ihrer Übersetzung der Hildegard-Briefe war sie seinerzeit auf die unkritische Ausgabe von Migne und Pitra angewiesen. Sr. Angela Carlevaris stellt ihrer kritischen Ausgabe des »Liber vite meritorum« (CCCM, 1995) ein Zeichen dankbaren Gedenkens an Sr. A.F. voran.
Werke: Die Gotteswerke. Vom Sinn und Aufbau des Liber divinorum operum der heiligen Hildegard, in: BM 29. 1953, 195-204, 306-314; Vrouwe Hiltgart, in: Katholischer Kirchenkal. der Pfarreien des Dekanats Bingen 32. 1953, 9-12; Das Leben in der Abtei St. Hildegard. Ein Beitrag anläßlich des 50jährigen Bestehens des Klosters bei Eibingen, in: Rhein-Post 1954. Nr. 216; Die Eibinger Sciviashandschrift, in: Zschr. f. Bibliothekswesen und Bibliogr. 2. 1955, 146f.; Hildegardis- und Abtei-Jubiläum 1954 in Eibingen, in: Katholischer Kirchenkal. der Pfarreien des Dekanats Bingen 34. 1955, 18f.; Marianna Schrader und A.F.: Die Echtheit des Schrifttums der heiligen Hildegard von Bingen. Quellenkritische Untersuchungen. Köln, Graz: Böhlau 1956. X, 208 S., 1 Bild und 19 Schrifttafeln. (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte. 6); Hildegard von Bingen, in: Die großen Deutschen. Bd. 5. Berlin: Propyläen-Verlag 1957, 39-47; Sankt Hildegard besingt Mariens Lob, in: Maria siegt. Monatsschrift zur Förderung der Marienverehrung 10. 1961. Nr. 9, 66f.; Hildegard von Bingen. Briefwechsel. Nach den ältesten Handschrr. übers. und nach den Quellen erl. von A.F. OSB. Salzburg: O. Müller 1965. 277 S., Stammtafeln, Karten. 2., verb. Aufl. 1990; Hildegard von Bingen. Leben und Werk. (Vortrag in der Rabanus-Maurus-Akademie, Hofheim. 12. Febr. 1966); Zum Stand der Hildegardisforschung. (Vortrag in der Rabanus-Maurus-Akademie, Hofheim. 13. Febr. 1966); Hildegard von Bingen und Bernhard von Clairvaux, in: Heimat-Jb., Landkreis Bingen 11. 1967, 51-54; Das Leben der heiligen Hildegard von Bingen. Hrsg., eingel. und übers. von A. F. OSB. Düsseldorf: Patmos 1968. 146 S. (Heilige der ungeteilten Christenheit. Dargestellt von den Zeugen ihres Lebens. Hrsg. von Walter Nigg und Wilhelm Schamoni) [2. Aufl. Salzburg: O. Müller 1980]; Hildegard von Bingen. Kosmische Schau, in: Große Gestalten christlicher Spiritualität. Hrsg. von Josef Sudbrack und James Walsh. Würzburg: Echter (1969), 135-151; Hildegard von Bingen. Lieder. Nach den Handschrr. hrsg. von Pudentiana Barth OSB, M. Immaculata Ritscher OSB und Joseph Schmidt-Görg. Salzburg: O. Müller 1969. 328 S.- A. F.: Die Liedtexte und ihre Übersetzung 207-315 [2. Aufl. des Buches 1992]; Die Generalkapitels-Rezesse der Bursfelder Kongregation. 4. Bd. Register. Hrsg. von P. Paulus Volk unter Mitarbeit von A.F., Eustochium von Kleist, Candida Tooten. Siegburg: Respublica-Verlag 1972. XXVIII u. 306 S.; Hildegard, die Prophetin, in: Mariastein 19. 1972. Nr. 3/4, 41-43; Hildegard von Bingen. Salzburg: O. Müller 1972. 54 S. [2. Aufl. 1979, 3. Aufl. 1983, 4. Aufl. 1990]; Hildegard von Bingen als Lehrmeisterin, in: Heimat-Jb., Landkreis Mainz-Bingen 18. 1974, 147-150; Hildegard von Bingen (Vortrag von Radio Vatikan am 11. Sept. 1976 ausgestrahlt); Hildegardis-Kodex Scivias, in: Kindlers Malerei Lexikon. Bd. 3 [Lizenzausgabe]. Köln: Lingen 1977, 166-168 mit 6 Abb.; De Miniaturen van het boek Scivias - ken de wegen - van de heilige Hildegard van Bingen uit de verluchte prachtkodex van de Rupertsberg (Nederlandse tekst: Dom Petrus van Aalst O.S.B.) Turnhout: Brepols 1977. 32 S., 35 Taf. (Armaria Patristica et Mediaevalia. 1); Les Miniatures du Scivias - La connaissance des voies - de Sainte Hildegarde de Bingen, tirées du codex de Rupertsberg (Texte français de N.N. Huyghebaert O.S.B.) Turnhout: Brepols 1977. 32 S., 35 Taf. (Armaria Patristica et Mediaevalia. 1); The Miniatures from the Book Scivias - Know the Ways - of St. Hildegard of Bingen from the illuminated Rupertsberg codex. (English version by Fr. Hockey O.S.B.) Turnhout: Brepols 1977. 32 S., 35 Taf. (Armaria Patristica et Mediaevalia. 1); Hildegardis Scivias, ed. A.F. O.S.B. collaborante Angela Carlevaris O.S.B. Turnhout: Brepols 1978. LX, 917 S., 2 Bde. mit 35 Miniaturen im Sechsfarbendruck mit Gold und Silber und 3 Schwarz-weiß-Taf. (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis. 43. 43 A). Reprint 1999; Mensch, Natur, Zeit. Zur Mystik der Hildegard von Bingen, in: Christ in der Gegenwart 30. 1978. Nr. 36, 296; Gelebte Spiritualität. Hildegard von Bingen (1098-1179), in: Heute. Zschr. vinzentinischer Gemeinschaften 1979. H. 1, 20f.; Die heilige Hildegard und das Interdikt, in: Der Sonntag (Limburg) 33. 1979. Nr. 49, 10; Hans A. Ederer / A.F.: Hildegard - ein Mensch vor Gott. Doppeltonbild, Arbeitsunterlagen und Einzelbildmeditationen zum Leben Hildegards von Bingen und zur Meditation der Schöpfung. München: av-edition 1979. 66 S. mit Abb. Tonkassette und 54 Dias; Hildegard von Bingen: Hymnus an die Kirche [übers. von A.F., Interpretation von Josef Sudbrack], in: Geist und Leben 52. 1979, 321-323; Hildegard von Bingen. Leben und Werk, in: Hildegard von Bingen 1179-1979. Festschr. zum 800. Todestag der Heiligen. Hrsg. von Anton Ph. Brück. Mainz: Selbstverlag der Ges. für mittelrheinische KG 1979, 31-54. (Qu. und Abhh. zur mittelrheinischen KG. 33) [Unv. Nachdr. der Festschr., Mainz 1998]; Hildegard von Bingen und ihr Werk »Scivias«, in: Bilder der Gegenwart 32. 1979. Nr. 9, 3-7 mit 14 Abb; Hildegard von Bingen und ihre Beziehungen zu Trier, in: Paulinus. Trierer Bistumsbl. 105. 1979. Nr. 37, 16-18 mit 9 Abb.; Das Jubiläumsjahr der heiligen Hildegard von Bingen, in: BM Erbe und Auftrag 55. 1979, 466-469; Posaunenton des lebendigen Lichtes. Hildegard von Bingen als Prophetin, in: Christ in der Gegenwart 31. 1979. Nr. 37, 305f.; Wie hat Hildegard von Bingen ihre Werke verfaßt? [Rüdesheim am Rhein: Abtei St. Hildegard. 1979] 4 S.; Wie Hildegard von Bingen betete, in: Geist und Leben 52. 1979, 324-335. [Gekürzte Fassung in: Titlisgrüße (Engelberg) 66. 1980, 137-142: Hildegard von Bingen, betende Frau]; Die Benediktinerinnenabtei St. Hildegard zu Eibingen. Das erste Frauenkloster der Beuroner Kongregation auf deutschem Boden und seine Bedeutung für die Hildegardforschung, in: AMrhKG 32. 1980, 135-146. -140-143: Maura Böckeler OSB (1890-1971), 143-146: Marianna Schrader OSB (1882-1970); Hildegard von Bingen. Ein Lebensbild. (Rüdesheim-Eibingen: Buch- und Kunsthandlung St. Hildegard) o.J. [1980] 12 S. (Gesamtherstellung Georg Aug. Walter's Druckerei, Eltville); Das Leben der heiligen Hildegard, berichtet von den Mönchen Gottfried und Theoderich. Aus dem Lateinischen übers. und kommentiert von A. F., Salzburg: O. Müller, 2. Aufl. 1980. 160 S. [3. Aufl. 1998.- 1. Aufl. Düsseldorf: Patmos 1968]; Marianna Schrader: Die Herkunft der heiligen Hildegard, neu bearbeitet von A.F. Mainz: Selbstverlag der Ges. für mittelrheinische KG 1981. 68 S. mit 3 Abb. (Qu. und Abhh. zur mittelrheinischen KG. 43); M. Immaculata Ritscher: Hildegard von Bingen, in: Das große Lexikon der Musik in acht Bänden, hrsg. von Marc Honegger und Günther Massenkeil. 4. Bd. Freiburg, Basel, Wien: Herder 1981.- Bibliographische Angaben von A. F., 90; Beziehungen zwischen dem St. Marienkrankenhaus und der Abtei St. Hildegard, Eibingen, in: St. Marienkrankenhaus, Frankfurt am Main 1907-1982. Hrsg. St. Marienkrankenhaus 1982, 41f.; Hildegard von Bingen - heute, in: Rheingauer Heimatbrief 121. Folge, 1982, 4f.; Hildegard von Bingen. Quellen des Heils. Textauswahl, hrsg. von A.F. Salzburg: O. Müller 1982. 96 S.; Das Spiel der Kräfte. Ein Stück der heiligen Hildegard, in: Christ in der Gegenwart 34. 1982. Nr. 33, 268; Bespr. von A.F. zu Heinrich Schipperges: Hildegard von Bingen. Ein Zeichen für unsere Zeit, in: ThRv 78. 1982. Nr. 3, 212f.; A. F., Josef Sudbrack: Hildegard von Bingen (1098-1179), in: Große Mystiker. Leben und Wirken. Hrsg. von Gerhard Ruhbach und Josef Sudbrack. München: Beck 1984, 122-141, 367-369; Hildegard von Bingen. Das Schauen Gottes, in: Dienender Glaube 60. 1984, 285f.; Äußerung von A.F. zu Ellen Breindl, Das große Gesundheitsbuch der hl. Hildegard, in: Der Sonntag (Limburg) 38. 1984. Nr. 18, 20; Zum Stand der Hildegard-Forschung, in: Eduard Seidler [Hrsg.]: Medizinische Anthropologie. Beiträge für eine Theoretische Pathologie. Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo: Springer 1984, 11-16 (Vortrag anläßlich des 65. Geburtstages von Prof. H. Schipperges im Auditorium der Heidelberger Akademie der Wissenschaften am 19. März 1983); Una donna straordinaria. Ildegarda di Bingen, in: Monastica 26. 1985. N3, 1-13; Hildegard von Bingen (1098-1179), in: Rheinische Lebensbilder Bd. 10. Köln: Rheinland-Verlag 1985, 7-30 mit 2 Abb. Im Auftrag der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde hrsg. von Wilhelm Janssen; Sonderdruck aus »Rheinische Lebensbilder« unter dem Titel »Hildegard von Bingen. Ruf in die Zeit«. Köln: Rheinland-Verlag 1985. 30 S.; Hildegard von Bingen und ihre Beziehungen zu Trier, in: Kurtrierisches Jb. 25. 1985, 61-72 (Vortrag aus Anlaß der »2000 Jahre Stadt Trier« - Feierlichkeiten in der Promotionsaula der Alten Universität Trier am 4. Juni 1984). [Zusammenfassung des Vortrags, in: Paulinus, Trierer Bistumsblatt 110. 1984. Nr. 24, 23]; Bruce W. Hozeski: Hildegard of Bingen's Scivias. Santa Fe, NM: Bear & Company, Inc. 1986. (Die Übersetzung des Vorwortes von A. F. besorgte Sunhee Kim Gertz.) Auch u. d. Buchtitel: Hildegard von Bingen's Mystical Visions. Translated from Scivias by Bruce Hozeski. Santa Fe, NM: Bear & Company, Inc. 1995. XXXIII, 430 S.- Foreword: Scivias, An Annotated Outline by A. F., IX-XVIII; Hildegard von Bingen vor dem unfaßbaren Gott, in: Dienender Glaube 62. 1986, 177f.; Schwester Adelheid Simon * 2. August 1897 † 22. April 1986, in: AMrhKG 38. 1986, 337-339; Kosmos und Mensch aus der Sicht Hildegards von Bingen. Hrsg. von A.F., Mainz: Verlag der Ges. für mittelrheinische KG 1987. VIII, 124 S. Enthält: H. Schipperges: Kosmologische Aspekte der Lebensordnung und Lebensführung bei Hildegard von Bingen, 1-25. I. Müller: Die Stellung der Pflanzen in der Heilsordnung bei Hildegard von Bingen, 27-36. M. Klaes: Zur Schau und Deutung des Kosmos bei Hildegard von Bingen, 37-124; Die Abtei St. Hildegard zu Eibingen, das Mutterkloster des neuen Priorates Marienrode, in: Meyer, Wilfried [Hrsg.]: Marienrode. Gegenwart und Geschichte eines Klosters. Hildesheim: Bernward 1988, 20-27 mit Abb.; Die heilige Hildegard (1098 bis 1179), in: Mathy, Helmut (Hrsg.): Bingen. Geschichte einer Stadt am Mittelrhein. Vom frühen Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert. Mainz: Mainzer Verlagsanstalt und Druckerei Will und Rothe GmbH & Co. KG 1989, 217-234, 583; Hildegard af Bingen. Taastrup: Rosario forlag 1989. 63 S. und 9 Abb. [Deutsche Originalausgabe, Salzburg: O. Müller 1972.] Übertragung ins Dänische von Ruth Plum; Hildegard von Bingen und Bernhard von Clairvaux, in: Rheingau-Taunus-Heimatbrief 4. 1990. Nr. 2, 14f.; Kloster Eberbach und Hildegard von Bingen, in: Rheingau-Taunus-Heimatbrief 4. 1990. Nr. 2, 15; The Life of the Holy Hildegard by the monks Gottfried and Theoderic. Translated from Latin to German with commentary by A. F., O.S.B. Translated from German to English by James McGrath. English text edited by Mary Palmquist, with the assistance of John Kulas, O.S.B. Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press 1995. IX, 134 S.; Hildegard von Bingen. Lieder. Lateinisch und deutsch. Aus dem Lateinischen von A. F. Ausgewählt von Silvia Sager. Mit einem Vorwort von Walter Nigg. [Die Lieder sind folgendem Bd. entnommen: Hildegard von Bingen. Lieder. Salzburg 1992 (1. Aufl. 1969)] Zürich: Diogenes 1996. 107 S.; Hildegard von Bingen. »Nun höre und lerne, damit du errötest ...«. Briefwechsel - nach den ältesten Handschriften übers. und nach den Qu. erl. von A.F. (Lizenzausg. der 2. Aufl. von 1990.) Freiburg, Basel, Wien: Herder 1997. 277 S. (= Herder-Spektrum 4556) [s. Briefwechsel 1965].
Bibliographie: W. Lauter: Hildegard-Bibliographie. Alzey: Rheinhessische Druckwerkstätte 1970 u. 1984, s. Reg.; Ders.: Bibliographischer Wegweiser zu den Veröffentlichungen von und über Sr. A.F. O.S.B. Frankfurt am Main: Selbstverlag 1985. 26 S.; Bibliographie der deutschsprachigen Benediktiner 1880-1980, in: StMBO 29. Ergbd. II, 1987, 727; G. Jaron Lewis: Bibliographie zur deutschen Frauenmystik des Mittelalters. Berlin: Schmidt 1989, s. Reg.; IBN. Index bio-bibliographicus notorum hominum. Osnabrück: Biblio-Verl. 78. 1996, 457; Hildegard von Bingen. Internationale wiss. Bibliographie unter Verwendung der Hildegard-Bibliographie von W. Lauter, hrsg. von M.-Ae. Aris, M. Embach, W. Lauter, I. Müller, F. Staab, Sch. Steinle. Mainz: Selbstverlag der Ges. für mittelrheinische KG 1998, s. Reg.
Lit.: W. Lauter: Symposion in der Abtei St. Hildegard zu Rüdesheim-Eibingen, in: BM Erbe und Auftrag 55. 1979, 227f.; - Ders.: Hildegard-Forschung. Ehrung für A.F., in: Christ in der Gegenwart 34. 1982. Nr. 23, 188; - Meilensteine der Hildegard-Forschung, in: Wiesbadener Tagblatt Nr. 232 vom 7. Okt. 1985, 13; - H. Unger: Text und Bild im Mittelalter. Illuminierte Handschrr. aus fünf Jahrhunderten in Faksimileausgaben. Ausstellung der Universitätsbibliothek Bamberg 1986. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt 1986, 82-84; - G. Makabe in: Sogo Kango. Comprehensive Nursing, Quarterly 22. 1987. No. 1, 23. Abb. S. 24; - W. Lauter: Sr. A.F. OSB zum Gedächtnis, in: AMrhKG 44. 1992, 471-474; - Ders.: Zum Heimgang von Sr. A.F. OSB, in: Heimatjb. Mainz-Bingen 37. 1993, 124f. mit 1 Abb.; - Ders.: Sr. A.F. (1905-1991). Die Hildegard-Forscherin und ihre wissenschaftliche Tätigkeit, in: Heimatjb. Landkreis Mainz-Bingen 38. 1994, 118-121 mit 1 Abb.; - Chr. Rath: Zum Gedenken an Sr. A.F. OSB, in: BM Erbe und Auftrag 68. 1992, 334f.; - M. Schmidt, Nachruf auf Schwester A.F. O.S.B., in: Mitteilungen / Veröffentlichungen des Bundes katholischer deutscher Akademikerinnen (BkdA). 57. Folge 1992, 22-25. - Äußerungen zu »Die Echtheit des Schrifttums der heiligen Hildegard von Bingen« s. Artikel Schrader (BBKL IX, 879-880). - Zur Übersetzung der Briefe: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Literaturblatt v. 26.2. 1966 (M. Schrenk); - Analecta Praemonstratensia 43. 1967, 348f. (J. B. Valvekens); - Historische Zeitschrift 204. 1967, 636-638 (J. Ehlers); - Germanistik 8. 1967, 313f. (H. Schüppert); - Schauen und Bilden. Vierteljahreshefte für musische Bildung und sinnvolle Lebensgestaltung 12. 1966. H. 4, 17 (E. Wolf); - Collectanea Cisterciensia 53. 1991, 124f. (G. de Martel). - Zur Übersetzung der Vita: AMrhKG 21. 1969, 315 (L. Lenhart); - Germanistik 10. 1969, 85 (H. Schüppert); - Arzt und Christ 26. 1980. H. 4, 240 (G. Roth). - Zu »Die Liedtexte und ihre Übersetzung« [Lieder 1969]: Arzt und Christ 15. 1969, 228f. (H. Schipperges); - BM Erbe und Auftrag 46. 1970, 329f. (C. Bonn); - Religion und Theologie. Februar 1970 (Ph. Rech); - Germanistik 11. 1970, 298 (H. Schüppert); - Geist und Leben 43. 1970, 238 (J. Sudbrack); - F. W. Wentzlaff-Eggebert: Wortsinn und Bildbedeutung bei Hildegard von Bingen, in: Blätter der Carl-Zuckmayer-Ges. 5. 1979, 113ff. Die Texte der St.-Maximin-Sequenz (Gegenüberstellung: A. Originaltext, B. Übers. von A. Führkötter, C. Übers. von P. v. Winterfeld) 116f. - Zur Edition des Scivias: Estudios Filosoficos 1979. Nr. 77, 179 (A. del Cura); - Münchener Theologische Zeitschrift 30. 1979, H. 2, 70f. (L. Scheffczyk); - Nassauische Annalen 90. 1979, 313f. (H. Schwitzgebel); - Speculum 55. 1980, 794f. (C. Walker Bynum); - Binger Geschichtsblätter 4. 1979, 76-78. Auch in: Analecta Bollandiana 98. 1980, 437f. (W. Lauter); - Nouvelle Revue Théologique 102. 1980, 613f. (Ch. Martin); - The Modern Language Review 75. 1980, 686-688 (N. F. Palmer); - Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 32. 1980, 169-172 (F.W. Wentzlaff-Eggebert); - Analecta Praemonstratensia 56. 1980, 160f.- 57. 1981, 145; - Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 184. 1981, 163-165 (S. Corsten); - Scriptorium 35. 1981. Nr. 1, 146f. (A. Derolez); - P. Dronke: Problemata Hildegardiana, in: Mittellateinisches Jb. 16. 1981, 97ff.; - AMrhKG 33. 1981, 337 (F. Jürgensmeier); - Clio Medica 16. 1981. Nr. 1, 59f. (I. Müller); - Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques 68. 1984, 625f. (L.-J. Bataillon); - Nassauische Annalen 101. 1990, 257f. (W. Michel). - Zu »Die Herkunft der hl. Hildegard« s. Artikel Schrader (BBKL IX, 879f.).
Werner Lauter
Letzte Änderung: 18.05.2000
