LEUSDEN, Johann, Orientalist, * 26.4. 1624 in Utrecht, + 30.9.
1699 in Utrecht. - Nach Studium der Philosophie und Theologie
in Utrecht und Vertiefung in den Talmud und die rabbinische Literatur
in Amsterdam wurde L. 1650 a.o. Prof. für orientalische Sprachen,
1653 o. Prof. der hebräischen und griechischen Sprache in Utrecht.
Neben exegetischen Schriften und Werken zur hebräischen Philologie
war seine »Biblia Hebraica« (1660, 16672), die er zusammen
mit dem Amsterdamer Rabbiner und Buchdrucker Joseph Athias herausgab,
von besonderer Bedeutung. Sie war die erste hebräische Bibelausgabe
mit Verszählung. Ihr Text bildete die Grundlage sowohl für Leusdens
unpunktierte Ausgabe von 1694, die er zusammen mit J. A. Eisenmenger
herausgab, als auch für die meisten späteren Ausgaben bis ins 19.
Jahrhundert hinein. Sein Novum Testamentum Graecum von 1675 besaß
dagegen keinen wissenschaftlichen Wert.
Werke: Philologus hebraeus, Utrecht 1656, 1672, 1695;
Jonas illustratus, hebraice chaldaice et latine, Utrecht 1656; Joel
explicatus, adjunctus Obadias illustratus, Utrecht 1657; Biblia Hebraica,
Amsterdam 1660, 1667
2; Philologus hebraeo-mixtus, Utrecht 1663,
Leiden 1682, 1699; Onomasticon sacrum, Utrecht 1665, 1684; Psalterium
hebraicum, hebraeo-latinum, hebraeo-belgicum, Utrecht 1667; Pirke
Aboth, sive tractatus talmudicus, cum versione hebraica duorum capitum
chaldaicorum Danielis, Utrecht 1665, 1675; Manuale hebraeo-latino-belgicum,
Utrecht 1668; Grammatica hebraeo-belgica, Utrecht 1668; Philologus
hebraeo-graecus, Utrecht 1670, Leiden 1685, 1695; Clavis graeca Novi
Testamenti, Utrecht 1672; Compendium biblicum... totius Veteris Testamenti,
Utrecht 1683; Compendium graecum Novi Testamenti, Utrecht 1674, 1677,
1682; Novum Testamentum graecum, Utrecht 1675; Clavis hebraica et
philologica Veteris Testamenti, Utrecht 1683; Korte Hebreusche en
Chaldeusche taalkonst, Utrecht 1686.
Lit.: RE3 XI, 416 f.; - RGG3 IV, 334;
- LThK2 VI, 992; - Dict. de la Bible IV, 196 f.; -
Nieuw Nederlandsch Biographisch Woordenboek IX, 601 f.; - Encyclopaedia
Judaica X, 829 f.; - Enciclopedia Cattolica VII, 1229.
Beate Köster
Letzte Änderung: 09.04.2011
