Biographisch-Bibliographisches
Kirchenlexikon
Nachschlagewerk mit aktuellen Nachträgen

Autorinnen und Autorenverzeichnis

von Collani, Claudia

Claudia von Collani, PD Dr. Studium der Katholischen Theologie, Sinologie und Japanologie an der Universität Würzburg, Spezialstudium Missionswissenschaft. 1983 Promotion Dr. theol. im Fach Missionswissenschaft; 1997-2002 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl f. Missionswissenschaft Würzburg. 2005 Habilitation und Lehrbefugnis für das Fach Missionswissenschaft (mit Schwerpunkt Ostasiatische Missionsgeschichte) in Münster. Mitarbeiterin am Projekt 2013 "China und Japan in der Jesuitenliteratur: insbesondere auf dem Jesuitentheater der deutschsprachigen Territorien des Heiligen Römischen Reichs"; 2011 - 2012 Fellow des International Consortium for Research in the Humanities. Fate, Freedom and Prognostication. Strategies for Coping with the Future in East Asia and Europe, Universität Erlangen. Umhabilitierung an die Universität Würzburg.
Lehrstuhl für Missionswissenschaft, Paradeplatz 4, 97070 Würzburg.

Forschungsschwerpunkte: Missions- und Kirchengeschichte Ostasiens, frühe Missionstheologie, Figurismus in China, Daodejing und Yijing (Buch der Wandlungen), Kulturaustausch zwischen China und Europa.

Monographien
6.Von Jesuiten, Kaisern und Kanonen. China und Europa - eine wechselvolle Geschichte (Darmstadt 2012).
5. Claudia von Collani, Harald Holz, Konrad Wegmann (eingeleitet, erstmalig herausgegeben, übersetzt und erläutert), Uroffenbarung und Daoismus. Jesuitische Missionshermeneutik des Daoismus (Reihe Daodejing-Forschungen / Series Daodejing Research vol. 1) (European University Press, Bochum 2008).
4. Joachim Bouvet, S.J., Journal des voyages, ed. by Claudia von Collani (Variétés Sinologiques New Series 95) (Taipei 2005).
3. Eine wissenschaftliche Akademie für China. Briefe des Chinamissionars Joachim Bouvet S.J. an Gottfried Wilhelm Leibniz und Jean-Paul Bignon über die Erforschung der chinesischen Kultur, Sprache und Geschichte (hrsg. und kommentiert) (Studia Leibnitiana Sonderheft 18) (Stuttgart 1989).
2. P. Joachim Bouvet S.J. Sein Leben und sein Werk (Monumenta Serica Monograph Series 17) (Nettetal - Sankt Augustin 1985).
1. Die Figuristen in der Chinamission (Würzburger Sino-Japonica 8, Hrsg. Prof. Dr. Hans Steininger) (Frankfurt 1981).

1. Astronomy versus Astrology. Johann Adam Schall von Bell and his "superstitious" Chinese Calendar, Archivum Historicum Societatis Iesu LXXXII, fasc. 164 (2013) pp. 421-457,
2. Die Mission in der chinesischen Provinz Shandong im 20. Jahrhundert (327-380), Bernward Heinrich Willeke OFM (1913-1997). Sinologe, Franziskanerhistoriograph und Missionswissenschaftler (415-485), Die Missionen in Japan (381-395), alle drei in: Giancarlo Collet, Johannes Meier (eds.), Geschichte der Sächsischen Franziskanerprovinz 4: Missionen (Paderborn 2013).
3. Kilian Stumpf and his 'Acta Pekinensia': Life, Content and Purpose of a Manuscript, in: The Macau Ricci Institute (ed.), Acta Pekinensia. Western Sources for the Kangxi Reign. International Symposium Organised by the Macau Ricci Institute, Macao, 5th - 7th October 2010 (Macau 2013) 55-87.
4. Les activités scientifiques de Matteo Ricci en Chine, in: Isabelle Landry-Deron, La Chine des Ming et de Matteo Ricci (1552-1610). Le premier dialogue des savoirs avec l'Europe (Les editions du Cerf, Paris 2013) 169-183.
5. Salvation or Condemnation`Vincentius Mascarell's "Apologia" in the Chinese Rites Controversy 1701, International Journal of Sino-Western Studies 3 (2012) 91-116.
6. Westliche Wissenschaften und Technologie: der Einfluss europäischer Jesuiten am Kaiserhof (30-36), sowie: Astrolabium Nocturnum, Horizontale Sonnenuhr, Kleine Armillarsphäre (184-188), in: Glanz der Kaiser von China. Kunst und Leben in der Verbotenen Stadt (Heidelberg, Berlin 2012).
7. The Kangxi emperor, Charles-Thomas Maillard de Tournon and Matteo Ricci, Sino-Western Cultural Relations Journal 34 (2012) 21-44.
8. The exchange of knowledge between Europe and China by the missionaries, in: Ulrich van der Heyden, Andreas Feldtkeller (eds.), Missionsgeschichte als Geschichte der Globalisierung von Wissen. Transkulturelle Wissensaneignung und -vermittlung durch christliche Missionare in Afrika und Asien im 17., 18. und 19. Jahrhundert (Missionsgeschichtliches Archiv 19) (Stuttgart 2012) 111-126.
9. From the Earthly Court to the Heavenly Court: the Death and Funeral of Tomás Pereira, in: Artur K. Wardega, António Vasconcelos de Saldanha (eds.), In the Light and Shadow of an Emperor: Tomás Pereira, SJ (1645-1708), the Kangxi Emperor and the Jesuit Mission in China (Cambridge 2012) 112-134.
10. Missionising from inside: Lady Candida Xu. The role of Chinese Women in Chinese Christianity, in: Paul Widmer (ed.), Europe in China - China in Europe: Mission as a vehicle to intercultural dialogue. Lectures of the Symposium for the 400th Anniversary of Matteo Ricci (1552 - 1610), Zurich University June 14th - 15th2110 (Stuttgart 2012) (Missionsgeschichtliches Archiv 18) 49-74.
11. Medien in der frühen Neuzeit. Zur Darstellung und Wahrnehmung jesuitischer Übersee-Aktivitäten in Europa / Media in the Early Modern Period. Representation and Perception of the Jesuit Overseas Activities in Europe, in: Klaus Koschorke (ed.), Etappen der Globalisierung in christentumsgeschichtlicher Perspektive (Wiesbaden 2012) 105-132.
12. Philipp Franz von Siebold (1796-1866) und sein 'Diarium medicum', Fachprosaforschung - Grenzüberschreitungen 7 (2011) 83-93.
13. A Missionary on His Journey: Micha? Boym and Religions in East Asia, Monumenta Serica LIX (2011) 315-340
14. Between Mission, Martyrdom and Mathematics: Antoine Thomas and Japan, in: Ku Weiying, Zhao Xiaoyang (eds.), Multi-aspect Studies on Christianity in Modern China. From Antoine Thomas S.J, to Celso Costantini (Beijing 2011) 598-639.
15. Dialoge, Dispute, Diskussionen. Interreligiöse Gespräche in der Ostasienmission, in: Mariano Delgado, Michael Sievernich (eds.), Mission und Prophetie in Zeiten der Interkulturalität. Festschrift zum hundertjährigen Bestehen des Internationalen Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen 1911-2011 (St. Ottilien 2011) 198-207.
16. Helden, Heiden und Märtyrer: Ostasien im deutschen Jesuitentheater. Ein Überblick, in: Christel Meier / Angelika Kemper (Hgg.), Europäische Schauplätze des frühneuzeitlichen Theaters. Normierungskräfte und regionale Diversität (Symbolische Kommunikation und gesellschaftliche Wertesysteme. Schriftenreihe des Sonderforschungsbereichs 496 Band 34) (Münster 2011) 369-416.
17. Miracles, Death and Devil: Natural and Supernatural Events between the Worlds as described in der Neue Welt-Bott, in: Dirk Van Overmeire, Pieter Ackerman (ed.), About Books, Maps, Songs and Steles: the Wording and Teaching of the Christian Faith in China (Leuven Chinese Studies XXI) (Leuven 2011) 200-227.
18. Charles-Thomas Maillard de Tournon (1668-1710). Erster päpstlicher Legat an den Kaiserhof von Peking, China heute XXIX (2010) 258-262.
19. A Collection of Documents Concerning the Chinese Rites Controversy in the Biblioteca Queriniana in Brescia, in: Roman Malek, Gianni Criveller (eds.), Light a Candle. Encounters and Friendship with China. Festschrift in Honour of Angelo Lazzarotto P.I.M.E. (Collectanea Serica) (Sankt Augustin 2010) 245-290.
20. Lady Candida Xu: a widow between Chinese and Christian ideals, in: Jessie Gregory Lutz (ed.), Pioneer Chinese Christian Women: Gender, Christianity, and Social Mobility. Studies in Missionaries and Christianity in China (Bethlehem 2010) 224-245.
21. Die christliche Chinamission der Neuzeit (16. bis 18. Jh.), Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 93 (2009) 205-219.
22. Per Pedes Apostolorum: Bishop Johannes Müllener CM in Sichuan, in: Lu Yan & Philip Vanhaelemeersch (eds.), Silent force: Native converts in the Catholic China mission (Leuven Chinese Studies, vol. 20) (Leuven: Ferdinand Verbiest Institute, 2009) 95-130.
23. Die Förderung der Jesuitenmission in China durch die bayerischen Herzöge und Kurfürsten, in: Renate Eikelmann (ed.), Die Wittelsbacher und das Reich der Mitte. 400 Jahre China und Bayern (München 2009) 92-104.
24. Mission and Medicine: Between Canon Law, Charity and Science, in: Staf Vloeberghs (ed.), History of Catechesis in China (Leuven Chinese Studies XVIII) (Leuven 2008) 37-68.
25. Die China-Mission der Franziskaner, Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 92 (2008) 364-378.
26. Theaterstücke mit chinesischen Themen auf bayerischen Jesuitenbühnen, in: Peter Claus Hartmann, Alois Schmid, Bayerische-chinesische Beziehungen in der frühen Neuzeit (Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Beiheft 4) (München 2008) 35-72.
27. The first Encounter of the West with the Yijing. Introduction to and Edition of Letters and Latin Translations by French Jesuits from the 18th Century, Monumenta Serica LV (2007) 227-387.
28. Inventory and Classification of the Most Important Documents Concerning the Chinese Rites Controversy, in: Martin Woesler (ed.), Recht und Gerechtigkeit in China. Festschrift zum 75. Geburtstag von Konrad Wegmann. Beiträge des Symposiums vom 8. Dezember 2007 an der Hochschule für Angewandte Sprachen, SDI München (München 2007) 109-149.
29. Der Ritenstreit und die Folgen für die Chinamission, Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 90 (2006) 210-225.
30. Thomas and Tournon - Mission and Money, in: W. F. Vande Walle, Noël Golvers (eds.), The History of the Relations between the Low Countries and China in the Qing Era (1644-1911) (Leuven 2003) 115-135.
31. Jesus of the Figurists, in: Roman Malek (ed.), The Chinese Face of Jesus Christ. Vol. 2 (Monumenta Serica Monograph Series L/2) (Sankt Augustin 2003) 553-582.
32. Der Neue Welt-Bott. A Preliminary Survey, in: Sino-Western Cultural Relations Journal XXV (2003) 16-43.
33. Franz Xavers Grab auf Shangchuan. Nach dem Bericht von Gaspar Castner SJ, in: Rita Haub, Julius Oswald (Hg.), Franz Xaver - Patron der Missionen. Festschrift zum 450. Todestag (Jesuitica 4) (Regensburg 2002) 122-150.
34. Joachim Bouvets Portrait historique de l'empereur de la Chine von 1697, in: VII. Internationaler Leibniz-Kongreß. Nihil sine Ratione (Berlin 2001) pp. 225-233; engl. Portrait of an Emperor: Joachim Bouvet's Picture of the Kangxi Emperor of 1697, Sino-Western Cultural Relations Journal XXIV (2002) 24-37.
35. Mission and Matrimony, in: Ku Wei-ying (ed.), Missionary Approaches and Linguistics in Mainland China and Taiwan (Leuven Chinese Studies X) (Leuven 2001) 11-31.
36. China in the German "Geistesgeschichte" in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, in: Stephen Uhalley Jr., Xiaoxin Wu (eds.), China and Christianity. Burdened Past and Hopeful Future (Armonk NY, London 2001) 149-161; 382-385.
37. Zwölf Beiträge in: Nicolas Standaert (ed.), Handbook of Oriental Studies, section four: China, vol. XV/1 (Leiden, Boston, Köln 2001) 286-290, 295-300-379; 668-679 (missionierende Orden, Orthodoxe Kirche, Protestanten, Figurismus).
38. Cabbala in China, in: Roman Malek (ed.), Jews in China. From Kaifeng ... to Shanghai (Monumenta Serica Monograph Series XLVI) (Sankt Augustin 2000) 527-558 (auch ins Chinesische übersetzt).
39. Gottfried Wilhelm Leibniz and the China Mission of the Jesuits, in: Wenchao Li/Hans Poser (Hrsg.), Das Neueste über China. G.W. Leibnizens Novissima Sinica von 1697 (Studia Leibnitiana Supplementa 33) (Stuttgart 2000) 89-103 (auch ins Chinesische übersetzt).
40. Aspekte und Problematik der Akkommodationsmethode der Jesuiten, in: Johannes Meier (ed.), "... usque ad ultimum terrae". Die Jesuiten und die transkontinentale Ausbreitung des Christentums 1540-1773 (Studien zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte 3) (Göttingen 2000) 99-119.
41. Theologie und Astronomie in China, in: R. Malek (ed.), Western Learning and Christianity in China. The Contribution of Johann Adam Schall von Bell, S.J. (1592-1666) (Monumenta Serica Monograph Series XXXV/1) (Sankt Augustin 1998) 371-400.
42. Johann Adam Schall von Bell: Weltbild und Weltchronologie in der Chinamission im 17. Jahrhundert, in: R. Malek (ed.), Western Learning and Christianity in China. The Contribution and Impact of Johann Adam Schall von Bell, S.J. (1592-1666) (Monumenta Serica Monograph Series XXXV/1) (Sankt Augustin 1998) 79-99.
43. Fr. Francisco Luján's O.P. 'Annotationes' to Giulio Aleni's S.J. Wanwu zhenyuan, in: "Scholar from the West". Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the Dialogue between Christianity and China, ed. Tiziana Lipielleo and Roman Malek (Monumenta Serica Monograph Series XLII) (Nettetal 1997) 291-322.
44. Figurismus - Anfang und Ende einer kontextuellen Theologie in China, in: Roman Malek (ed.), "Fallbeispiel" China. Ökumenische Beiträge zu Religion, Theologie und Kirche im chinesischen Kontext (Nettetal 1996) 89-127.
45. Warum kam Christus nicht bis nach China? Das Problem der Inkarnation in der kontextuellen Theologie in der alten Chinamission, in: Festschrift für Hans Waldenfels. Wege der Theologie an der Schwelle zum dritten Jahrtausend (Paderborn 1996) 889-899, engl.: Did Jesus Christ really Come to China?, Sino-Western Cultural Relations Journal XX (1998) 34-48; repr. in: Tanya Storch (ed.), Religions and Missionaries around the Pacific, 1500-1900 (Ashgate 2006) 75-90.
46. Artus de Lionne et la Chine, in: Actes du VIe Colloque international de Sinologie, Chantilly 1992 (Taipei - Paris 1995) 45-79.
47. Une légation à Rome manquée: Joachim Bouvet et Sabino Mariani, in: Actes du VIe Colloque international de Sinologie, Chantilly 1989 (Taipei - Paris 1995) 277-301.
48. Kilian Stumpf SJ zur Lage der Chinamission im Jahre 1708, NZM 51 (1995) 117-144; 175-209.
49. Charles Maigrot's Role in the Chinese Rites Controversy, in: David E. Mungello (ed.), The Chinese Rites Controversy. Its History and Meaning, (Monumenta Serica Monograph Series XXXIII) (Nettetal 1994) 149-183.
50. JING TIAN - The Kangxi Emperor's Gift to Ferdinand Verbiest in the Rites Controversy, in: John W. Witek (ed.), Ferdinand Verbiest, S.J. (1623-1688). Jesuit Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat (Monumenta Serica Monograph Series XXX) (Nettetal 1994) 453-470 (auch ins Chinesische übersetzt).
51. Claudio Filippo Grimaldi S.J. zur Ankunft des päpstlichen Legaten Charles-Thomas Maillard de Tournon in China, Monumenta Serica 42 (1994) 329-359 (auch ins Chinesische übersetzt).
52. Jesuiten im Gespräch mit chinesischen Gelehrten, in: Jahrbuch für Religionswissenschaft und Theologie der Religionen II (Freiburg 1994) 69-87; III (Altenberge 1995) 27-49.
53. Daoismus und Figurismus. Zur Inkulturation des Christentums in China, in: Tao. Reception in East and West, ed. by Adrian Hsia (Bern, Berlin 1994) 3-34.
54. Le Père Joachim Bouvet et le mandement du vicaire apostolique Charles Maigrot, in: Actes du Ve Colloque international de Sinologie, Chantilly 1986 (Paris - Taipei 1993) 77-100.
55. Matteo Ricci in der Chronik der Ming-Dynastie. Der Bericht Joachim Bouvets S.J. an Antoine Thomas S.J. aus dem Jahre 1707, Monumenta Serica 41 (1993) 189-203.
56. Johann Adam Schall von Bell S.J. - Missionar und Astronom in China", in: Jahrbuch für Religionswissenschaft und Theologie der Religionen I (Freiburg 1993) 118-144.
57. Theologie und Wissenschaft in China, in: Karl Müller (ed.), Naturwissenschaftliches Weltbild und Evangelisierung (Veröffentlichungen des Missionspriesterseminars St. Augustin bei Bonn Nr. 63) (Nettetal 1993) 83-115.

 



E-Mail: claudia.von.collani[a]t-online.de


Buchbeitrag

Kaiser Kangxi und die Missionare am Kaiserhof von Peking, Seite 139-192
In: Traugott Bautz, Bernd Jaspert (Hrsg.) 50 Jahre Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
Ein Weg in die Zukunft
Herzberg 2018

 



Lexikonbeiträge:

Band XIV (1998) Spalten 692-696 Aleni (Alenis), Giulio (1582-1649)
Band XIV (1998) Spalten 697-700  Amiot, Jean-Joseph-Marie (1718-1793)
Band XIV (1998) Spalten 749-750 Benavente, Alvaro de (1646-1709)
Band XIV (1998) Spalten 814-818 Bouvet, Joachim (1656-1730)
Band XIV (1998) Spalten 818-820 Boym, Michal Piotr (1612-1659)
Band XIV (1998) Spalten 875-878 Chiesa, Bernardino della (1644-1693)
Band XIV (1998) Spalten 886-889 Cibot, Pierre-Martial (1727-1780)
Band XIV (1998) Spalten 890-893 Couplet, Philippe (1623-1693)
Band XIV (1998) Spalten 913-916 Dehergne, Joseph (1903-1990)
Band XIV (1998) Spalten 996-998 Foucquet, Jean-François (1665-1741)
Band XIV (1998) Spalten 1023-1025 Gaubil, Antoine (1689-1759)
Band XIV (1998) Spalten 1068-1070 GRIMALDI, Claudio Filippo
Band XIV (1998) Spalten 1068-1070 Grimaldi, Claudio Filippo (1638-1712)
Band III (1992) Spalten 479-480 Johannes de Marignollis (1358)
Band IV (1992) Spalten 299-300 Koffler, Andreas Wolfgang (1603-1651)
Band IV (1992) Spalten 996-997 Laimbeckhoven, Gottfried v. (1707-1787)
Band IV (1992) Spalten 1073-1074 Laneau, Louis (1637-1696)
Band IV (1992) Spalten 1133-1134 Lao-Tse, chines. Philosoph
Band V (1993) Spalten 101-103 Lionne, Artus de (1655-1713)
Band V (1993) Spalten 217-219 Longobardi, Niccolò (1565-1655)
Band V (1993) Spalten 222-223 López, Gregor (1615-1691)
Band V (1993) Spalten 570-572 Maigrot, Charles (1652-1730)
Band V (1993) Spalten 946-947 Martini, Martino (1614-1661)
Band V (1993) Spalten 1260-1261 Mêngtse (372-289 v. Chr.)
Band VI (1993) Spalten 231-232 Müllener, Johannes (1673-1742)
Band VI (1993) Spalten 515-516 Navarrete, Domingo (1618-1689)
Band VI (1993) Spalten 977-978 Noel, François (1651-1729)
Band VI (1993) Spalten 1120-1122 Odorico da Pordenone (1265)
Band VI (1993) Spalten 1443-1447 Palafox y Mendoza, Juan de (1600-1659)
Band VI (1993) Spalten 1469-1471 Pallu, François (1626-1684)
Band VI (1993) Spalten 1558-1560 Parrenin, Dominique (1665-1741)
Band VII (1994) Spalten 578-579 Pico della Mirandola, Gianfrancesco (1469-1533)
Band VII (1994) Spalten 609-610 Pigenau de Béhaine, Pierre-Joseph-Georges (1742-1799)
Band VII (1994) Spalten 925-928 Premare, Joseph Henri-Marie de (1666-1736)
Band VIII (1994) Spalten 151-153 Rhodes, Alexandre de (1593-1660)
Band VIII (1994) Spalten 501-503 Rodriguez, Joãe (1561-1633)
Band VIII (1994) Spalten 740-742 Roth, Heinrich (1620-1668)
Band VIII (1994) Spalten 979-981 Ruggieri, Michele (1543-1607)
Band VIII (1994) Spalten 1575-1582 Schall von Bell, Johann Adam (1592-1666)
Band IX (1995) Spalten 919-922 Schreck, Johann Terrenz (1576-1630)
Band X (1995) Spalten 825-827 Sotelo, Luis (1574-1624)
Band X (1995) Spalten 1040-1041 Spizel, Theophil (Gottlieb) (1639-1691)
Band X (1995) Spalten 1429-1430 Steuchus, Agostino (1496-1528)
Band X (1995) Spalten 1516-1517 Stöcklein, Joseph (1676-1733)
Band XI (1996) Spalten 136-139 Stumpf, Kilian (1655-1720)
Band XI (1996) Spalten 389-390 Tachard, Guy (1651-1712)
Band XI (1996) Spalten 1421-1423 Thomas, Antoine (1644-1709)
Band XII (1997) Spalten 374-377 Tournon, Charles-Thomas Maillard de (1668-1710)
Band XII (1997) Spalten 481-484 Trigault, Nicolas (1577-1628)
Band XII (1997) Spalten 961-962 Ursis, Sabatino de (1575-1620)
Band XII (1997) Spalten 1092-1096 Valignano, Alessandro (1539-1606)
Band XII (1997) Spalten 1227-1232 Verbiest, Ferdinand (1623-1688)
Band XII (1997) Spalten 1399-1401 VILELA (Villela), Gaspar de
Band XII (1997) Spalten 1399-1401 Vilela, Caspar (1526-1572)
Band XII (1997) Spalten 1510-1512 Visdelou, Claude de (1656-1737)
Band XIV (1998) Spalten 269-272 Xavier, Franz (1506-1552)
Band XIV (1998) Spalten 281-284 Xu Guangqi, Paul (1562-1633)